##################################################### # Seconde annonce - Appel a communications # # Second announcement - Call for papers # ##################################################### AIAI ---- Association Internationale pour l'Automatisation Industrielle International Association for Industrial Automation 2eme Conference Internationale sur l'Automatisation Industrielle 2nd International Conference on Industrial Automation 7-9 Juin / June 1995 Nancy - France Organisee par / Organised by CRAN Centre de Recherche en Automatique de Nancy CNRS URA D821 Soutenue par / Sponsored by ISA Avec le patronage / Under the patronage of : - AFCET Association Francaise des Sciences et Technologies de l'information et des Systemes - BIRA Belgium Institute for Automatic Control - SEE Societe des Electriciens et Electroniciens - ISI Institut de Surete Industrielle du Pole Universitaire Europeen de Nancy/Metz En collaboration avec : --------------------- Ecole de Technologie Superieure, Universite du Quebec - Canada, University of Sheffield - U.K. Comite international de programme / International program committee : ------------------------------------------------------------------- C. Humbert, Fra (Presidence / Chair) K. Al-Haddad, Can P. Apkarian, Fra P. Baracos, Can M. Blanchard Fra G. Bogdadi, Can E.K. Boukas, Can C. Cayley, UK M. Darouach, Fra J.D. Decotignie, Ch J. A. De La Puente, Esp J.C. Dumetz, Bel J.B. Edwards, UK P.M. Frank, Ger D. Galara, Fra J.C. Gentina, Fra J.L. Germain, Fra M. Gevers, Bel Y. Granjon, Fra B. Heit, Fra J.L. Henrotte, Bel R. Husson, Fra C.T. Huynh, Fra U. Kiencke, Ger F. Lebourgeois, Fra P. Le Huy, Can J.P. L'Huillier, Fra J.F. Le Maitre, Fra J.C. Marchand, Can C. Mascle, Can J.M. Mendoca, Por G. Morel, Fra M. M'Saad, Fra R. Nikoukhah, Fra J.G. Postaire, Fra F. Prunet, Fra M. Richetin, Fra M. Robert, Fra F. Russo, Ita R. Sabourin, Can D. Sauter, Fra J. Szpytko, Pol R. Valette, Fra A. Videau, Fra P.L. Wendel, Fra E. Yvroud, Fra Comite d'organisation / Organizing committee : ------------------------------------------ M. Veron, Fra (Presidence / Chair) G. Bloch, Fra E. Gnaedinger, Fra F. Kratz, Fra E. Levrat, Fra D. Maquin, Fra G. Mourot, Fra S. Nowakowski, Fra H. Panetto, Fra P. Pierrot, Fra D. Theilliol, Fra J.M. Thiriet, Fra D. Wolf, Fra Sujet / Scope : ------------- Cette conference fait suite a celle qui s'est tenue en juin 1992 a Montreal, Canada. L'objectif est de permettre aux chercheurs, enseignants et industriels de se rencontrer, de presenter leurs travaux, de prendre connaissance des developements recents de l'Automatisation Industrielle et de definir, en fonction des futurs enjeux, les directions de recherche a explorer. This conference follows the one which held in Montreal, Canada during June 1992. The purpose of this conference is to allow scientific researchers, teachers and engineers to meet, to present their works, to inquire into recent development of Industrial Automation and to define, according to the future stakes, the directions of research to be investigated. Themes / Topics : ---------------- Cette conference porte essentiellement sur des travaux en relation avec des applications industrielles. Les communications presentant un travail original sous les aspects theorique et pratique seront les bienvenues. Les papiers decrivant une application faisant etat d'une contribution de la part de l'industrie sont particulierement encourages. This conference is essentially focused on studies related to industrial applications. The communications presenting original work in all aspects of theory and practice will be welcomed. Papers describing applications with industrial contributions are particulaly encouraged. Les cinq themes privilegies sont les suivants : The five main topics are the following : --------------------------------------------- Diagnostic / Diagnosis Commande / Process control Productique / Manufacturing Vision artificielle / Artificial vision Genie biomedical / Biomedical engineering Des contributions dans les domaines suivants seront appreciees : Contributions are especially required in subjects dealing with : -------------------------------------------------------------- - Genie Automatique Automation Engineering - Technologies de l'information et des communications Information and Communication Technology - Technologies de l'organisation humaine de la production Man Machine Management Technology - Technologies de Conception, d'Ingenierie et des Systemes Systems Design and Engineering Technology - Formation Education Soumission des communications / Submission of contributed papers : -------------------------------------------------------------- Les personnes desirant presenter leurs travaux sont priees de faire parvenir au secretariat de la conference le bulletin d'inscription ci-joint dument complete, trois copies d'un resume dactylographie bilingue francais-anglais d'environ 800 mots, comprenant les noms et adresses des auteurs ainsi que leur numero de telephone, eventuellement de fax et de courrier electronique, le theme choisi et une liste de quatre mots clefs. Ce resume devra etre recu avant le 1er Octobre 1994. Les soumissions pourront etre faites par courrier electronique. Contributors are invited to send to the conference secretariat the enclosed temporary registration form with three copies of an abstract (about 800 words) including the names, complete mailing addresses, phone number of the authors, eventually fax and e-mail numbers, the chosen topic and a list of four key words. This abstract ought to be received before October 1st, 1994. Submissions may be done using e-mail. Langues / Languages : ------------------- Francais et Anglais French and English Sessions / Program : ------------------ Chaque journee de la conference debutera par une session pleniere suivie de trois sessions paralleles pour la presentation des communications. Each day of the conference will begin by a plenary session followed by three parallel sessions for the presentation of the communications. Actes / Proceedings : ------------------- Les actes de la conference seront publies sous la forme de volumes contenant la reproduction des textes adresses par les auteurs. Ils seront disponibles au debut de la conference. Les details de preparation des manuscrits seront envoyes aux auteurs en meme temps que la notification d'acceptation des communications. The proceedings of the conference will be published as special volumes from camera ready copy. They will be available at the beginning of the conference. Detailed instructions on the preparation of manuscripts will be sent to authors whose papers are accepted for presentation at the conference. Evenements / Conference events : ------------------------------ La participation a une conference internationale offre des opportunites de rencontres avec des collegues et permet d'aborder des sujets communs. L'organisation de la conference permettra ce dialogue. Elle comprendra en effet une reception d'accueil, une visite de la cite historique de Nancy, un repas de gala, ainsi que des visites d'installations industrielles. An important part of any conference are the opportunities to meet your colleagues and discuss topics of common interest. The conference will have several social events to assist the dialogue. There will be a welcome reception, a tour in Nancy's historic City, a conference banquet and some visits of industrial plants. Dates importantes / Deadlines : ---------------------------- 1 Octobre 1994 October 1st, 1994 Soumission des resumes Submission of abstracts 1 Novembre 1994 November 1st, 1994 Notification d'acceptation Notification of acceptance 1 Janvier 1995 January 1st, 1995 Soumission des versions finales Submission of final paper Hotels / Accommodation : ----------------------- Les reservations d'hotels offrant des prestations variees pourront etre effectuees au centre de Nancy. Les participants recevront la liste des hotels avec le programme definitif. Hotel accommodation will be arranged in the centre of Nancy in various categories of hotels. The list of possibilities will be sent to participants in the final announcement. Acces a Nancy / Travel : --------------------- Nancy possede une liaison directe par navette a l'aeroport regional Metz-Nancy. La gare est situee a moins de 500 metres du centre de conference. Nancy has a direct connection by shuttle car with Metz-Nancy Regional Airport. The railway station is situated at less than 500 meters of the conference centre. Droits d'Inscription / Conference fee ------------------------------------- Incluant / Including un exemplaire des Proceedings / a copy of Proceedings les pause-cafes / the coffee breaks le Repas de Gala / the Conference Dinner 2500 FF Droits d'Inscription Etudiant / Conference fee for Students ----------------------------------------------------------- Incluant SEULEMENT / Including ONLY les pause-cafes / the coffee breaks 1000 FF A copy of the Student Card must be produced. Une copy de la carte d'Etudiant devra etre produite. Adresse du secretariat / Secretariat address : -------------------------------------------- Secretariat 2eme Conference Internationale sur l'Automatisation Industrielle CRAN-ESSTIN, Rue Jean Lamour. 54500 Vandoeuvre-les-Nancy - France Tel : +33 83 50 33 64 Fax : +33 83 57 80 25/+33 83 54 21 73 E-mail : congres95@esstin.u-nancy.fr Liste de diffusion congresAIAI / Listserv congresAIAI : ------------------------------------------------------- Si vous desirez recevoir des informations relatives a la conference, - expositions, - sessions invites, - ... priere de vous inscrire a la liste de diffusion congresAIAI en envoyant un mail a listserv@esstin.u-nancy.fr Le contenu de mail doit etre subscribe congresAIAI Your Name If you need to get information about this Conference, such as - exhibitions, - invited papers, - ... please be so kind to subscribe to the listserver congresAIAI by sending a mail to listserv@esstin.u-nancy.fr This mail should contain the following text subscribe congresAIAI Your Name Bulletin d'inscription provisoire / Temporary registration form : --------------------------------------------------------------- Deuxieme Conference Internationale sur l'Automatisation Industrielle 7 - 9 juin, 1995 Nancy - France Ecrivez en lettres capitales SVP Please, type or use block letters ( ) J'ai l'intention de participer a la Conference I plan to attend the Conference ( ) J'ai l'intention de soumettre une communication I intend to submit a paper temporary entitled ( ) Je souhaite participer a l'exposition I wish to take part in the exhibition Nom / Name Organisation / Organisation Adresse postale complete / Full mailing address Telephone Fax e-mail