International Association for Industrial Automation
Le hasard d'une rencontre, beaucoup de volonté ont abouti, il y a trois ans, à la tenue de la première Conférence sur l'Automatisation Industrielle à Montréal et simultanément à la naissance de l'Association Internationale pour l'Automatisation Industrielle (AIAI). Dans quelques semaines, pérennisant ainsi ce thème, se tiendra la deuxième Conférence et, cette fois, ce sera le tour de NANCY et plus particulièrement du CRAN et ses chercheurs de vous accueillir aussi dignement que nos amis et collègues canadiens.
Environ 140 conférenciers des milieux scientifiques et industriels de 20 pays présenteront leurs travaux dans les domaines du Diagnostic, de la Commande, de la Productique, de la Vision artificielle, du Génie Biomédical que nous avons voulus en prise directe avec des Applications Industrielles.
Bien entendu le choix de ces domaines, tous au service d'une automatisation où, depuis quelque temps, l'Homme retrouve sa place et sa compétitivité, ne relève pas du hasard. Il illustre au contraire le large éventail de compétences que vous trouverez au coeur de la Lorraine, dans ses Universités et dans son riche partenariat industriel.
N'hésitez donc pas à visiter NANCY, son patrimoine mondial, à parcourir son itinéraire 1900, à découvrir son musée de l'"Ecole de Nancy", autant d'arguments pour vous remercier de l'avoir honorée de votre participation, tout en ajoutant à un riche programme scientifique, une touche loisir et "Art Nouveau" et vous assurant ainsi un séjour de grande qualité.
An unexpected encounter, plenty of goodwill have led to the holding of the first Conference on Industrial Automation in Montreal and at the same time given birth to the International Association for Industrial Automation (IAIA).
In a few weeks and thus perpetuating this theme, will be held the second conference and, this time, it will be the turn of NANCY, more particular by of the CRAN and its researchers to welcome you with as much dignity as our Canadian colleagues.
About 140 speakers from Scientific and Industrial sectors of twenty countries will present their works in the fields of Diagnosis, of Control, of Industrial Automation, of Artificial Vision, of Biomedical Engineering in close touch with industrial applications.
Of course the choice of these fields, all serving automation, where since some time Man finds again his place and competitiveness, is not sheer chance. On the contrary, it is an illustration of the whole range of competence one can find in the heart of the Lorraine region, in its universities and through its rich industrial partnership.
So do not hesitate to visit Nancy, its worldwide heritage, to travel along its "1900 itinerary", to discover the "Musée de l'Ecole de Nancy" with its rich collection of crystalwares, so many arguments in thanking you for the honour of your participation, while adding to a rich scientific programme a touch of leisure and "Art Nouveau", this assuring you a high quality stay.
Cette conférence fait suite à celle qui s'est tenue en juin 1992 à Montréal, Canada. L'objectif est de permettre aux chercheurs, enseignants et industriels de se rencontrer, de présenter leurs travaux, de prendre connaissance des développements récents de l'Automatisation Industrielle et de définir, en fonction des futurs enjeux, les directions de recherche à explorer.
La conférence porte essentiellement sur des travaux en relation avec des applications industrielles.
Les principaux thèmes abordés sont les suivants :
This conference follows the one which held in Montreal, Canada during June 1992. The purpose of this conference is to allow scientific researchers, teachers and engineers to meet, to present their works, to inquire into recent development of Industrial Automation and to define, according to the future stakes, the directions of research to be investigated.
The conference is essentially focused on studies related to industrial applications.
The main topics are the following :
La Conférence se déroulera au Palais des Congrès à Nancy, France. Les 140 communications présentées seront réparties en 30 sessions. Les présentations se dérouleront en parallèle dans trois salles distinctes. La durée totale de la majeure partie des présentations est fixée à vingt minutes (15 minutes de présentation effective et 5 minutes de questions). Les cinq sessions plénières se dérouleront dans un amphithéâtre permettant d'accueillir l'ensemble des participants.
Les actes de la conférence seront publiés sous la forme de volumes contenant la reproduction des textes adressés par les auteurs. Ils seront disponibles au début de la conférence. Le Comité International de Programme effectuera une sélection de communications qui seront reprises dans la revue internationale "Revue Générale d'Électricité". De plus, les auteurs du meilleur papier seront distingués et recevront une récompense.
Les communications devront être présentées oralement en français ou en anglais. Les supports de présentation seront rédigés en anglais ou seront bilingues (français & anglais).
Nancy possède une liaison directe par navette à l'aéroport régional Metz-Nancy-Lorraine. La gare ferroviaire est située à moins de 500 mètres du centre de conférence. Nancy est facilement accessible par l'intermédiaire du réseau routier ou autoroutier.
La réception de bienvenue à laquelle tous les participants et leurs accompagnants sont cordialement invités aura lieu dans le centre historique de la ville le mercredi 7 Juin 1995.
Le Palais des Congrès est situé au centre-ville et de très nombreux restaurants pourront accueillir les participants pour le repas de midi.
Un Repas de gala aura lieu le 8 Juin au soir ; il se déroulera dans un restaurant situé sur les bords de la Moselle.
The Conference will take place at Palais des Congrès in Nancy, France. Whole of the 140 communications presented will be dispatched in 30 sessions. The presentations will take place in parallel in three distinct rooms. The duration of most presentations will be of twenty minutes (15 minutes for the presentation itself and 5 minutes for questions). The five plenary sessions will take place in a lecture hall allowing whole the participants to be present.
The proceedings of the conference will be published as special volumes from camera ready copy. They will be available at the beginning of the conference. The International Program Committee will select some communications which will be picked up again in the international journal "Revue Générale d'Electricité". Moreover, the authors of the best paper will be distinguished and received an award.
The working languages of the Conference will be french or english. The slides or transparencies will be written in english language or will be bilingual (french & english).
Nancy has a direct connection by shuttle with Metz-Nancy-Lorraine Regional Airport. The railway station is situated at less than 500 meters of the conference centre. Many tool roads and free-ways link Nancy and European cities.
The welcome reception to which all participants and accompanying persons are cordially invited, will be held in the historical center of the town, June, 7th, 1995.
The Palais des Congrès is situated near the center of the town and many restaurants will receive the participants for the lunch.
The Conference dinner is planned in the evening of June 8th, it will take place on the Moselle river bank.
International Program Committee
Organisation Committee
Diagnostic à base de modèles 1 / Model based diagnosis 1
Approches orientées objet / Object oriented approaches
Techniques de simulation / Simulation techniques
Formation / Education
Diagnostic à base de modèles 2 / Model based diagnosis 2
Contrôle commande des systèmes à événements discrets / Control of discrete event systems
10:15 Pause café / Coffee break
10:30 Sessions parallèles TM2-1, TM2-2 et TM2-3 / Parallel sessions TM2-1, TM2-2 and TM2-3
12:15 Repas / Lunch
15:45 Pause café / Coffee break
16:00 Sessions parallèles TA2-1, TA2-2 et TA2-3 / Parallel sessions TA2-1, TA2-2 and TA2-3
Diagnostic / Diagnosis
Vision artificielle / Artificial vision
Ingénierie des réseaux et architecture distribuée / Network engineering and distributed architecture
Modélisation des processus manufacturiers / Manufacturing process modelling
Implémentation des réseaux de terrain pour la commande / Field bus implementation for process control
Commande - Applications 1 / Control - Applications 1
Vision robot / Robot vision
Ingénierie de la qualité / Quality engineering
Productique et assemblage / Discrete part assembling
Technologie de l'information et des communications / Information and communication technology
Sûreté de fonctionnement et ingénierie de la qualité / Dependability and quality engineering
Robotique / Robotics
10:15 Pause café / Coffee break
10:30 Sessions parallèles FM2-1, FM2-2 et FM2-3 / Parallel sessions FM2-1, FM2-2 and FM2-3
12:15 Repas / Lunch
15:45 Pause café / Coffee break
16:00 Sessions parallèles FA2-1, FA2-2 et FA2-3 / Parallel sessions FA2-1, FA2-2 and FA2-3
18:00 Session de clôture / Closing session
Conception et ingénierie des systèmes 1 / Systems design an engineering 1
"
Vision 3D / 3D Vision
Commande de machines électriques 1 / Control of electrical drives 1
Systèmes manufacturiers / Discrete part manufacturing
Commande - Applications 2 / Control - Applications 2
Contrôle qualité par vision / Vision for quality control
Session TM1-3 09:15 10:15
Session TM2-1 10:30 12:10
Session TM2-2 10:30 12:10
Session TM2-3 10:30 12:10
Session TA1-1 14:45 15:45
Session TA1-2 14:45 15:45
Session TA1-3 14:45 15:45
Session TA2-1 16:00 18:00
Session TA2-2 16:00 18:00
Session TA2-3 16:00 18:00
Vendredi 9 juin 1995 / Friday, June 9th, 1995
Matin / Morning
08:30 Session plénière n.5 / Plenary session n.5
09:15 Sessions parallèles FM1-1, FM1-2 et FM1-3 / Parallel sessions FM1-1, FM1-2 and FM1-3
Après-midi / Afternoon
14:00 Sessions parallèles FA1-1, FA1-2 et FA1-3 / Parallel sessions FA1-1, FA1-2 and FA1-3
Session FM1-1 09:15 10:15
Session FM1-2 09:15 10:15
Session FM1-3 09:15 10:15
Session FM2-1 10:30 12:10
Session FM2-2 10:30 12:10
Session FM2-3 10:30 12:10